Деловой иностранный язык (второй) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-25 01 03 Мировая экономика / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.23. – 2023. – УД-2023_Филфак_д/о-1821.
Иностранный язык 2 (в профессиональных целях) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-24 01 01 Международное право / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.23. – 2023. – УД-2023_Филфак_д/о-1825.
Иностранный язык второй (общее владение) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-24 01 01 Международное право / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.23. – 2023. – УД-2023_Филфак_д/о-1820.
Иностранный язык 2 : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-24 01 01 Международное право / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.22. – 2022. – УД-2022_Филфак_д/о-1451.
Иностранный язык (второй) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-25 01 03 Мировая экономика / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.22. – 2022. – УД-2022_Филфак_д/о-1449.
Иностранный язык (второй) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-25 01 03 Мировая экономика / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.22. – 2022. – УД-2022_Филфак_д/о-1450.
Иностранный язык-2 УВО (польский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-24 01 01 Международное право / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.22. – 2022. – УД-2022_Филфак_д/о-1453.
Иностранный язык второй (общее владение) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-24 01 01 Международное право / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.22. – 2022. – УД-2022_Филфак_д/о-1452.
Szewcowa, A.
Анамастычная лексіка ў аповесці Элізы Ажэшкі «Мірталя» / A. Szewcowa // Colloquia Litteraria Sedlcensia. Tom LV. Swiaty na skrzyzowaniu kultur: Eliza Orzeszkowa i Ludwik Zamenhof / О. Б. Никифорова [и др.] ; pod red. O. Antsyferovej, L. Mnich. – Bialystok : Wydawnictwo Prymat, 2022. – С. 215-227.
Иностранный язык 2 (в профессиональных целях) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-24 01 01 Международное право / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.22. – 2022. – УД-2022_Филфак_д/о-1567.
Иностранный язык (второй) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-25 01 03 Мировая экономика / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_д/о-1146.
Практика устной и письменной речи (2-й иностанный язык) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_д/о-1342.
Иностранный язык 2 : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-24 01 01 Международное право / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_д/о-1183.
Шаўцова, А. А.
Функцыі ўласных назваў у ранніх творах Элізы Ажэшкі (60-я гады XIX стагоддзя) / А. А. Шаўцова // Рэспубліканскія Купалаўскія чытанні : зборнік навуковых прац, прысвечаны 140-годдзю з дня нараджэння Янкі Купалы / Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; гал. рэд. А. С. Садоўская ; рэдкал.: Т. А. Аляшкевіч [и др.]. – Гродна : ГрДУ імя Янкі Купалы, 2021. – С. 147-152.
Иностранный язык-2 (польский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-24 01 01 Международное право / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_д/о-1244.
Первая педагогическая практика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 03.12.21. – 2021. – ПП-2021_Филфак_д/о-1293.
Современный польский язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 25.11.20. – 2020. – УД-2020_Филфак_д/о-1047.
Современный польский язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 02 Русская филология (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 25.11.20. – 2020. – УД-2020_Филфак_д/о-1046.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-26 03 01 Управление информационными ресурсами / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.20. – 2020. – УД-2020_Филфак_д/о-228.
Иностранный язык-2 УВО (польский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-24 01 01 Международное право / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.20. – 2020. – УД-2020_Филфак_д/о-229.
Современный польский язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.20. – 2020. – УД-2020_Филфак_д/о-230.
Польский язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-31 01 01-03 Биология (биотехнология) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.19. – 2019. – УД-2019_Филфак_д/о-170.
Второй иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-26 03 01 Управление информационными ресурсами / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.19. – 2019. – УД-2019_Филфак_д/о-148.
Иностранный язык-2 в профессиональной деятельности (польский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-96 01 01 Таможенное дело / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.19. – 2019. – УД-2019_Филфак_д/о-118.
3-й иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-23 01 02 Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.19. – 2019. – УД-2019_ФИКТ_д/о-1132.
3-й иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-23 01 02 Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.19. – 2019. – УД-2019_ФИКТ_д/о-1133.
Шаўцова, А. А.
Асаблівасці анамастычнай лексікі ў творах Элізы Ажэшкі (80-я гады ХІХ стагоддзя) / А. А. Шаўцова // Шлях да ўзаемнасці = Droga ku wzajemnosci : матэрыялы XXIV міжнар. навук. канф., Гродна, 26 кастрычніка 2018 г. / Упаўнаважаны па справах рэлігій і нацыянальнасцей Савета Міністраў Рэспублікі Беларусь [і інш.] ; рэдкал.: Я. Панькоў [і інш.]. – Гродна : Гродзенская друкарня, 2019. – С. 76-80.
Шаўцова, А. А.
Функцыі антрапонімаў у аповесці Элізы Ажэшкі «Ведзьма» / А. А. Шаўцова // Рэспубліканскія Купалаўскія чытанні : зборнік навуковых прац / Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; гал. рэд. А. С. Садоўская ; рэдкал.: М. А. Даніловіч [і інш.]. – Гродна : ГрДУ імя Янкі Купалы, 2019. – С. 302-305.
Шаўцова, А. А.
Анамастычная лексіка ў аповесці Элізы Ажэшкі "Хам" / А. А. Шаўцова // Studia polonica. Да юбілею прафесара Святланы Піліпаўны Мусіенка : зборнік артыкулаў / пад навук. рэд. А. У. Бразгунова, М. М. Хмяльніцкага ; рэцэнзенты: В. П. Рагойша, А. У. Вострыкава. – Мінск : Кнігазбор, 2019. – С. 307-313.
Szewcowa, O.
Funkcja socjologiczna nazw wlasnych w utworach Elizy Orzeszkowej / O. Szewcowa // Polsko-bialoruskie zwiazki jezykowe, literackie, historyczne i kulturowe = Польска-беларускія моўныя, літаратурныя, гістарычныя і культурныя сувязі. T. XVIII : materialy XXV Miedzynarodowej Konferencji Naukowej "Droga ku wzajemnosci". Bialystok 18-19 X 2019 = Матэрыялы XXV Міжнароднай навуковай канферэнцыі "Шлях да ўзаемнасці", Беласток, 18-19 X 2019 / Katedra filologii bialoruskiej un-tu w Bialymstoku, Grodzienski Panstwowy un-t im. J.Kupaly ; pod red. B. Siegienia. – Bialystok : 2019. – С. 269-277.
Иностранный язык-2 в профессиональной деятельности (польский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-96 01 01 Таможенное дело / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 21.06.18. – 2018. – УД-2018_Филфак_д/о-707.
Шаўцова, А. А.
Гендарныя стэрэатыпы ў беларускіх і польскіх прыказках / А. А. Шаўцова // Шлях да ўзаемнасці = Droga ku wzajemnosci : матэрыялы XXII міжнар. навук. канф., Гродна, 28 кастрычніка 2016 г. / Упаўнаважаны па справах рэлігій і нацыянальнасцей Савета Міністраў Рэспублікі Беларусь, Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы", і інш. ; рэд. кал.: Я. Панькоў [і інш.]. – Гродна : Гродзенская друкарня, 2017. – С. 154-159.
Шаўцова, А. А.
Анамастычная лексіка ў рамане Элізы Ажэшкі «Пан граба» / А. А. Шаўцова // Рэспубліканскія Купалаўскія чытанні : зборнік навуковых прац : да 135-годдзя з дня нараджэння народнага паэта Беларусі Янкі Купалы / Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; адказ. рэд.: А. С. Садоўская ; рэд. рада: М. А. Даніловіч, Д. М. Лебядзевіч, А. Э. Сабуць. – Гродна : ЮрСаПрынт, 2017. – С. 112-116.
Szewcowa, O.
Funkcje nazw wlasnych w powiesciach tendencyjnych Elizy Orzeszkowej / O. Szewcowa // Polsko-bialoruskie zwiazki jezykowe, literackie, historyczne i kulturowe = Польска-беларускія моўныя, літаратурныя, гістарычныя і культурныя сувязі. T. XVIII : materialy XXIII Miedzynarodowej Konferencji Naukowej "Droga ku wzajemnosci". Bialystok 22-23 IX 2017 = Матэрыялы XXIII Міжнароднай навуковай канферэнцыі "Шлях да ўзаемнасці", Беласток, 22-23 IX 2017 / Katedra filologii bialoruskiej un-tu w Bialymstoku, Grodzienski Panstwowy un-t im. J.Kupaly ; pod red. B. Siegienia. – Bialystok : 2017. – С. 209-217.
Иностранный язык-2 (польский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-96 01 01 Таможенное дело / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.17. – 2017. – УД-2017_Филфак_д/о-107.
Методическая практика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 28.12.16. – 2016. – ПП-2016_Филфак_д/о-611.
Иностранный язык-2 (польский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-96 01 01 Таможенное дело / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 23.06.16. – 2016. – УД-2016_Филфак_д/о-206.
История орфографии и пунктуации : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 23.06.16. – 2016. – УД-2016_Филфак_д/о-207.
Культура живого слова : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 02 Страноведение / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 23.06.16. – 2016. – УД-2016_Филфак_д/о-208.
Польские национальные традиции : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 02 Страноведение / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 28.12.16. – 2016. – УД-2016_Филфак_д/о-569.
Практика устной и письменной речи (2-й иностанный язык) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 23.06.16. – 2016. – УД-2016_Филфак_д/о-211.
Синтетическое чтение : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.15. – 2015. – УД-2015_Филфак_д/о-290.
Топонимия на языковом пограничье : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 04 02 Литературоведение / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.15. – 2015. – УД-2015_Филфак_д/о-532.
Функциональная грамматика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.15. – 2015. – УД-2015_Филфак_д/о-316.
Топонимия на языковом пограничье : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 04 01 Языкознание / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.15. – 2015. – УД-2015_Филфак_д/о-205.
Шаўцова, А. А.
Асаблівасці анамастычнай лексікі ў рамане Элізы Ажэшкі "Над Нёманам" / А. А. Шаўцова // Шлях да ўзаемнасці = Droga ku wzajemnosci : матэрыялы ХХ міжнар. навук. канф., Гродна, 23-24 кастр. 2014 г. / Упаўнаважаны па справах рэлігій і нацыянальнасцей Савета Міністраў Рэспублікі Беларусь, Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; рэд. кал.: Я. Панькоў [і інш.]. – Мінск : БудМедыяПраект, 2015. – С. 57-62.
Стилистика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 26.11.15. – 2015. – УД-2015_Филфак_д/о-637.
Теоретическая фонетика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 26.11.15. – 2015. – УД-2015_Филфак_д/о-638.
Szewcowa, O. Nazwy wlasne w pozney tworczosci Elizy Orzeszkowei / O. Szewcowa // Польска-беларускія моўныя, літаратурныя, гістарычныя і культурныя сувязі = Polsko-bialoruskie zwiazki jezykowe, literackie, historyczne i kulturowe : матэрыялы XXI Міжнар. навук. канф. "Шлях да ўзаемнасці", Беласток, 25-26 верасня 2015 г. – Беласток : 2015. – С. 113-120.
Шаўцова, А. А.
Функцыі ўласных назваў у аповесці Элізы Ажэшкі "Анастасія" / А. А. Шаўцова // Рэспубліканскія Купалаўскія чытанні : зборнік навук. артыкулаў / Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; адказны рэд. Д. М. Лебядзевіч ; рэд. рада: І. В. Жук [и др.]. – Гродна : ЮрСаПрынт, 2015. – С. 220-225.
Szewcowa, O.
Antroponimia kobieca w utworach Elizy Orzeszkowej / O. Szewcowa // Polonistyka wobec wyzwan wspolczesnosci : V Kongres Polonistyki Zagranicznej, Brzeg-Opole, 10-13 lipca 2012 r.: W 2 t. – Opole : Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2014. – С. 174-182.
Шаўцова, А. А.
Асаблівасці анамастычнай лексікі ў сялянскіх аповесцях Элізы Ажэшкі / А. А. Шаўцова // День и вся жизнь. Светлой памяти Виктора Александровича Хорева посвящается... : сб. науч. работ / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; Ред. коллегия : С. Ф. Мусиенко [и др.]. – Гродно : ЮрСаПринт, 2013. – С. 108-115.
Шаўцова, А. А.
Яўрэйская антрапаніміка ў творчасці Элізы Ажэшкі / А. А. Шаўцова // Эліза Ажэшка ў эстэтычнай прасторы славянскіх краін : зборнік артыкулаў / пад навук. рэд. С. П. Мусіенкі, М. М. Хмяльніцкага ; рэдкал.: С.Ф. Мусіенка [і інш.]. – Мінск : Кнігазбор, 2013. – С. 115-124.
Шаўцова, А. А.
Функцыі анамастычнай лексікі ў зборніку навел Элізы Ажэшкі "Gloria victis" / А. А. Шаўцова // Шлях да ўзаемнасці = Droga ku wzajemnosci : матэрыялы XVII міжнар. навук. канф., Гродна, 18- 19 лістапада 2010 г. [Электронный ресурс] / Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; рэдкал.: Г. А. Хацкевіч [и др.]. – Гродна : ГрДУ, 2012. – С. 328-333.
Шаўцова, А. А.
Тапанімічныя назвы ў творах Элізы Ажэшкі / А. А. Шаўцова // Творчество Элизы Ожешко в эстетическом пространстве современности : сборник научных статей / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; под ред. С. Ф. Мусиенко ; ред. кол.: С. Ф. Мусиенко, Е. П. Нелепко, Е. И. Билютенко. – Гродно : ГрГУ, 2011. – С. 215-224.
Шаўцова, А. А. Антрапонімы ў рамане Элізы Ажэшкі "Паны Пампалінскія" / А. А. Шаўцова // Вестник Полоцкого государственного университета. Сер. A. Гуманитарные науки. – 2010. – № 7. – С. 149-153.
Шаўцова, А. А.
Асаблівасці анамастычнай лексікі ў тэндэнцыйных творах Элізы Ажэшкі / А. А. Шаўцова // Творчество Адама Мицкевича и современная мировая культура : сборник научных работ / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; под ред. С. Ф. Мусиенко ; ред. кол.: Е. И. Билютенко, О. Е. Панькова, С. Ф. Мусиенко. – Гродно : Ламарк, 2010. – С. 221-230.
Шаўцова, А. А.
Уласныя назвы ў творах Элізы Ажэшкі (90-я гады XIX стагоддзя) / А. А. Шаўцова // Феномен памежжа. Славянскія мовы, літаратуры і культуры: этнас у святле гісторыі і сучаснасці : зб. навук. прац / Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; рэдкал.: А. І. Білюценка, Я. Панькоў, С.Ф. Мусіенка. – Гродна : ГрДУ, 2009. – С. 253-262.
Шаўцова, А. А.
Анамастычная лексіка ў творах Элізы Ажэшкі (70-я гады XIXстагоддзя) / А. А. Шаўцова // Мелодии, краски, запахи "малой родины" Адама Мицкевича : сборник научных работ / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; ред. кол.: С. Ф. Мусиенко [и др.]. – Гродно : ГрГУ, 2008. – С. 367-374.
Szewcowa, O.
Nazwy osobowe na zaeciach z jezyka polskiego / O. Szewcowa // Польский язык и литература в средней и высшей школе в Беларуси : материалы Республиканского науч.-метод. "круглого стола", Гродно, 17 февраля 2007 г. / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; ред. кол.: Е. И. Билютенко, Ж. И. Ерома. – Гродно : ГрГУ, 2008. – С. 40-46.
Шаўцова, А. А.
Функцыі ўласных назваў у аповесці Элізы Ажэшкі "Дзюрдзі" / А. А. Шаўцова // Шлях да ўзаемнасці : матэрыялы XII Міжнар. навук. канф., Гродна, 11-12 лістап. 2004 г. / Камітэт па справах рэлігій і нацыянальнасцей пры Савеце Міністраў РБ, Гродзенскі аблвыканкам, Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; пад рэд.: С. П. Мусіенкі, П. Скрабко ; рэд. кал.: С.Ф. Мусіенка [і інш.]. – Гродна : ГрДУ, 2006. – С. 114-119.
Шевцова, О. А.
Еврейская антропонимика в романе Элизы Ожешко "Меир Езофович" / О. А. Шевцова // Творчасць Зоф`і Налкоўскай і славянскія культуры : Матэрыялы міжнар. навук. канф., 17-18 мая 2004 г., Гродна / Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; пад рэд. С.Ф. Мусіенка. – Гродна : ГрДУ, 2005. – С. 235-242.
Шаўцова, А. А.
Уласныя назвы ў беларускім і рускім перакладах аповесцяў Элізы Ажэшкі "Нізіны" і "Дзюрдзі" / А. А. Шаўцова // Droga ku wzajemnosci = Шлях да ўзаемнасці . У 2 ч. Ч. 1 : materialy X Miedzynarodowej Konferencji Naukowej, Grodno - Mir, 24 - 25 pazdziernika 2002 r. / In-cja edykacji "Grodzienski un-t panstwowy im. J. Kupaly", Katedra filologii bialoruskiej un-tu w Bialymstoku ; pod red. S. Musijenko. – Grodno : ГАУПП "Гродзенская друкарня", 2004. – С. 47-55.
Szewcowa, O.
Nazwy wlasne w powiesci Elizy Orzeszkowej «Cham» / O. Szewcowa // Творчасць Элізы Ажэшкі і беларуская культура : зборнiк навуковых прац / Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы", Кафедра польскай філалогіі ; пад рэд. С. П. Мусіенкі. – Гродна : ГрДУ, 2002. – С. 104-110.
Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы