Рафалович, Т. Т.
Перевод фразеологизмов и особенности их использования в речи / Т. Т. Рафалович ; науч. рук. А. Н. Искам // Альфа-2024 : сб. науч. ст. VIII Междунар. науч.-практ. конференции молодых исследователей / Гродн. гос. ун-т им. Янки Купалы ; отв. ред. С. А. Янковская ; редкол.: С. А. Янковская [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – С. 174-177.
Кажарнович, А. О.
Особенности перевода туристического дискурса / А. О. Кажарнович ; науч. рук. А. Н. Искам // Альфа-2024 : сб. науч. ст. VIII Междунар. науч.-практ. конференции молодых исследователей / Гродн. гос. ун-т им. Янки Купалы ; отв. ред. С. А. Янковская ; редкол.: С. А. Янковская [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – С. 391-394.
Кажарнович, А. О.
Влияние культурных и социальных факторов на туристический дискурс / А. О. Кажарнович ; науч. рук. А. Н. Искам // Актуальные вопросы филологического образования в XXI веке : материалы Междунар. студ. науч.-практ. конф. в рамках Междунар. форума "Студенческая наука – инновационный потенциал будущего", Минск, 10 апр. 2024 г. – Минск : БГПУ, 2024. – С. 97-99.
Искам, А. Н.
Фразеологические единицы с компонентом-зоонимом в английском языке / А. Н. Искам // Язык. Коммуникация. Культура : сборник научных статей / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы", ФГБОУ ВО "Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова" ; гл. ред. С. В. Адамович ; редкол.: В. А. Белозорович, Л. В. Рычкова, Н. Н. Овчинникова. – Брест : БрГУ имени А. С. Пушкина, 2024. – С. 43-48.
Кажарнович, А. О.
Роль контекста в переводе туристического контента / А. О. Кажарнович ; науч. рук. А. Н. Искам // IV Международная научно-практическая конференция молодых ученых "Вектор 3.0" = IV International Scientific and Practical Conference of Young Researcher "Vector 3.0" : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., Витебск, 17 апр. 2024 г. – Витебск : ВГУ им. П. М. Машерова, 2024. – С. 474-477.
Ломоносовские чтения – 2023. Т. 1 : материалы Всеросс. науч.-иссл. конф. с междунар. уч. / под. ред. А. В. Боевой. – Старый Оскол : СТИ НИТУ "МИСИС", 2023.
Апанович, А. А.
Употребление модальных глаголов в юридических текстах / А. А. Апанович ; науч. рук. А. Н. Искам // Сборник научных статей по материалам ХXIV Междунар. студ. науч. конф., Гродно, 18 мая 2023 г. Социально-гуманитарные науки / отв. за вып. О. В. Вертинская. – Гродно : ГГАУ, 2023. – С. 14-18.
Практика устной и письменной речи (2-й иностанный язык) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-23 01 02 Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.23. – 2023. – УД-2023_ФИКТ_д/о-2862.
Коммуникативная грамматика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-23 01 02 Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.23. – 2023. – УД-2023_ФИКТ_д/о-2915.
Прохорова, Е. О.
Виды переводческих трансформаций пословиц и поговорок / Е. О. Прохорова ; науч. рук. А. Н. Искам // Сборник научных статей по материалам ХXIV Междунар. студ. науч. конф., Гродно, 18 мая 2023 г. Социально-гуманитарные науки / отв. за вып. О. В. Вертинская. – Гродно : ГГАУ, 2023. – С. 281-284.
Стасевич, Е. П.
Лексические проблемы перевода терминов в юридических документах / Е. П. Стасевич ; науч. рук. А. Н. Искам // Сборник научных статей по материалам ХXIV Междунар. студ. науч. конф., Гродно, 18 мая 2023 г. Социально-гуманитарные науки / отв. за вып. О. В. Вертинская. – Гродно : ГГАУ, 2023. – С. 327-331.
Ганжур, Д. В.
Особенности и способы перевода культурно-маркированной лексики / Д. В. Ганжур ; науч. рук. А. Н. Искам // Сборник научных статей по материалам ХXIV Междунар. студ. науч. конф., Гродно, 18 мая 2023 г. Социально-гуманитарные науки / отв. за вып. О. В. Вертинская. – Гродно : ГГАУ, 2023. – С. 67-71.
Ганжур, Д. В.
Понятие и специфика фольклорного текста / Д. В. Ганжур ; науч. рук. А. Н. Искам // Сборник научных статей по материалам ХXIV Междунар. студ. науч. конф., Гродно, 18 мая 2023 г. Социально-гуманитарные науки / отв. за вып. О. В. Вертинская. – Гродно : ГГАУ, 2023. – С. 71-74.
Апанович, А. А.
Способы и особенности перевода модальных глаголов / А. А. Апанович ; науч. рук. А. Н. Искам // Сборник научных статей по материалам ХXIV Междунар. студ. науч. конф., Гродно, 18 мая 2023 г. Социально-гуманитарные науки / отв. за вып. О. В. Вертинская. – Гродно : ГГАУ, 2023. – С. 18-21.
Ганжур, Д. В.
Особенности перевода культурно-маркированной лексики в фольклорном тексте / Д. В. Ганжур ; науч. рук. А. Н. Искам // FIKIT_SCIENCE : сб. материалов V Студ. науч. форума фак. истории, коммуникации и туризма ГрГУ им. Янки Купалы, Гродно, 18-19 апреля 2023 г. / ГрГУ им. Янки Купалы ; гл. ред. В. А. Белозорович ; редкол.: В. А. Белозорович [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2023. – С. 403-407.
Степанова, П. Н.
Трудности перевода терминов права / П. Н. Степанова ; науч. рук. А. Н. Искам // Сборник научных статей по материалам ХXIV Междунар. студ. науч. конф., Гродно, 18 мая 2023 г. Социально-гуманитарные науки / отв. за вып. О. В. Вертинская. – Гродно : ГГАУ, 2023. – С. 333-335.
Жгельская, Д. В.
Способы перевода терминов юридической направленности / Д. В. Жгельская ; науч. рук. А. Н. Искам // Сборник научных статей по материалам ХXIV Междунар. студ. науч. конф., Гродно, 18 мая 2023 г. Социально-гуманитарные науки / отв. за вып. О. В. Вертинская. – Гродно : ГГАУ, 2023. – С. 136-138.
Искам, А. Н.
Роль фразеологических единиц в коммуникациях / А. Н. Искам // Социальные, культурные и коммуникативные практики в динамике общественного развития : сборник научных статей / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; гл. ред. В. А. Белозорович ; редкол.: С. В. Адамович [и др.] ; рецензенты: И. К. Комарова, Е. Ф. Зданович. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2022. – С. 305-308.
Искам, А. Н.
Исконно белорусские фразеологизмы по их происхождению / А. Н. Искам // Язык. Коммуникация. Культура : сборник научных статей / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы", Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Российский гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена ; гл. ред. С. В. Адамович ; редкол.: В. А. Белозорович [и др.]. – Гродно : ЮрСаПринт, 2022. – С. 49-55.
Прохорова, Е. О.
Особенности перевода английских пословиц и поговорок на русский язык / Е. О. Прохорова ; науч. рук. А. Н. Искам // Лингвистические и социокультурные аспекты иностранного языка : материалы XI Респ. студ. науч.-практ. конф., Брест, 19 мая 2022 г. / отв. ред. А. А. Буров. – Брест : БрГУ имени А. С. Пушкина, 2022. – С. 155-157.
Зеленый, В. В.
Фразеологизмы, возникшие посредством взаимоотношений человека и животного мира / В. В. Зеленый ; науч. рук. А. Н. Искам // Молодежная наука 2022: технологии, инновации: в 3 ч. Ч. 2 : Всероссийская науч.-практическая конф. молодых ученых, аспирантов и обучающихся, посвященной 120-летию со дня рождения профессора А.А. Ерофеева, Пермь, 28 марта – 1 апр. 2022 г. – Пермь : ИПЦ "Прокростъ", 2022. – С. 234-236.
Харитончик, В. А.
Понятие и лексико-грамматические особенности юридических писем / В. А. Харитончик ; науч. рук. А. Н. Искам // Сборник научных статей по материалам ХХIII Междунар. студ. науч. конф., Гродно, 12 мая 2022 г. Социально-гуманитарные науки / отв. за вып. О. В. Вертинская. – Гродно : ГГАУ, 2022. – С. 302-304.
Зеленый, В. В.
Виды переводческих трансформаций фразеологизмов / В. В. Зеленый ; науч. рук. А. Н. Искам // Сборник научных статей по материалам ХХIII Междунар. студ. науч. конф., Гродно, 12 мая 2022 г. Социально-гуманитарные науки / отв. за вып. О. В. Вертинская. – Гродно : ГГАУ, 2022. – С. 102-104.
Зеленый, В. В.
Особенности перевода фразеологизмов на русский язык / В. В. Зеленый ; науч. рук. А. Н. Искам // Сборник научных статей по материалам ХХIII Междунар. студ. науч. конф., Гродно, 12 мая 2022 г. Социально-гуманитарные науки / отв. за вып. О. В. Вертинская. – Гродно : ГГАУ, 2022. – С. 99-102.
Зеленый, В. В.
Фразеологизмы, возникшие из армейской структуры / В. В. Зеленый ; науч. рук. А. Н. Искам // FIKIT_SCIENCE : сб. материалов IV Студ. науч. форума фак. истории, коммуникации и туризма ГрГУ им. Янки Купалы, Гродно, 19-20 апреля 2022 г. / ГрГУ им. Янки Купалы ; гл. ред. В. А. Белозорович ; редкол.: В. А. Белозорович [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2022. – С. 667-673.
Искам, А. Н.
Трудности межкультурной коммуникации (на примере русского и английского языков) / А. Н. Искам // Социальные, культурные и коммуникативные практики в динамике общественного развития : сборник научных статей / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; гл. ред. В. А. Белозорович ; Редкол. Н. Л. Улейчик [и др.] ; рецензенты П. Т. Стецкевич, И. О. Змитрович. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2021. – С. 249-253.
Практикум по культуре речевого общения (2 иностранный язык) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-23 01 02 Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.21. – 2021. – УД-2021_ФИКТ_д/о-2004.
Стратегии коммуникативного поведения : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-23 01 02 Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.21. – 2021. – УД-2021_ФИКТ_д/о-2018.
Практика устной и письменной речи (2-й иностанный язык) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-23 01 02 Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.20. – 2020. – УД-2020_ФИКТ_д/о-1588.
Искам, А. Н.
Белорусские фразеологизмы с точки зрения их происхождения / А. Н. Искам // Шлях да ўзаемнасці = Droga ku wzajemnosci : матэрыялы XXIV міжнар. навук. канф., Гродна, 26 кастрычніка 2018 г. / Упаўнаважаны па справах рэлігій і нацыянальнасцей Савета Міністраў Рэспублікі Беларусь [і інш.] ; рэдкал.: Я. Панькоў [і інш.]. – Гродна : Гродзенская друкарня, 2019. – С. 113-116.
Искам, А. Н.
О фразеологических заимствованиях в белорусском языке / А. Н. Искам // Беларусь у кантэксце еўрапейскай гісторыі: асоба, грамадства, дзяржава : зб. навук. арт., прысвеч. 80-годдзю Гродзен. дзярж. ун-та імя Янкі Купалы і 65-годдзю гіст. адукацыі ў Гродзен. дзярж. ун-це імя Янкі Купалы : у 2 ч. Ч. 1 / Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; гал. рэд.: А. А. Каваленя, І. Ф. Кітурка ; рэдкал.: В. В. Даніловіч [і інш.]. – Гродна : ГрДУ імя Янкі Купалы, 2019. – С. 402-404.
Культурный контекст профессионального общения : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-23 01 02 Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.19. – 2019. – УД-2019_ФИКТ_д/о-1177.
Искам, А. Н.
Межъязыковые связи в фразеологии / А. Н. Искам // Polsko-bialoruskie zwiazki jezykowe, literackie, historyczne i kulturowe: materialy XIV Miedzynarodowej Konferencji Naukowej "Droga ku wzajemnosci". Bialystok 20 - 21 wrzesnia 2013 / pod red. M. Kondratiuk. – Bialystok : Wyd. Un-tu w Bialymstoku, 2014. – С. 97-100.
Искам, А. Н. Белорусские фразеологические заимствования из русского языка / А. Н. Искам // Веснік Гродзенскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя Янкі Купалы. Сер. 3, Філалогія. Педагогіка. Псіхалогія. – 2014. – № 2(159). – С. 33-39.
Іскам, Г. М.
Аб фразеалагічных кальках з заходнееўрапейскіх моў / Г. М. Іскам // Краявіды роднай мовы : зб. мовазнаўч. навук. арт. (памяці прафесара І.Я. Лепешава) / Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; адказны рэд. М. А. Даніловіч ; рэд. кал.: М. А. Даніловіч [і інш.]. – Гродна : ЮрСаПрынт, 2014. – С. 99-103.
Іскам, Г. М.
Фразеалагічныя запазычанні з польскай мовы / Г. М. Іскам // Нацыянальная мова і нацыянальная культура: аспекты ўзаемадзеяння : зб. навук. арт. да 95-годдзя з дня нараджэння прафесара Ф.М.Янкоўскага. – Мінск : БДПУ, 2013. – С. 228-230.
Искам, А. Н.
Собственно белорусские фразеологизмы с точки зрения их происхождения / А. Н. Искам // Актуальные проблемы современной филологии и преподавания филологических дисциплин : сб. науч. ст. Междунар. науч.-практ. конф., посвященной 100-летию МГУ имени А.А. Кулешова, Могилев, 15 - 16 мая 2013 г. – Могилев : МГУ им. А.А. Кулешова, 2013. – С. 64-66.
Искам, А. Н.
Этимология белорусских фразеологизмов / А. Н. Искам // Язык. Общество. Проблемы межкультурной коммуникации : материалы Международной научной конференции, г. Гродно, 20-21 марта 2012 г. В 2 ч. Ч. 2 / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; гл. ред. Л. М. Середа ; ред. кол.: Л. М. Середа [и др.]. – Гродно : ГрГУ, 2012. – С. 174-178.
Корен, А. Н. Кросс-культурный анализ функционирования зоосемизмов в фольклорных произведениях (на материале английского, немецкого, русского и белорусского языков) : Магистер дисс....степени магистр: 10.02.22 / А. Н. Корен ; Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; науч. рук. Л. М. Середа. – Гродно, 2004. – 71 с.
Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы