Факультет

Факультет истории, коммуникации и туризма

Код и наименование специальности

6-05-0231-03 Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации (китайский, английский)

6-05-0231-03 Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации (английский, немецкий; английский, итальянский; английский, испанский)

Квалификация

Специалист по межкультурной коммуникации. Переводчик-референт

Степень

Бакалавр

Продолжительность обучения

Дневная форма – 4,5 года

Язык обучения

Русский

Основные изучаемые дисциплины

• Теория и практика межкультурной коммуникации
• Практика устной и письменной речи
• Практическая фонетика
• Коммуникативная грамматика
• Теория перевода
• Основы перевода
• Типология родного и иностранного языков
• Семантика
• Синтактика
• Прагматика
• Практикум по межкультурной коммуникации
• Письменный перевод
• Устный перевод
• Теория и практика транскодирования текста
• Синхронный перевод
• Реферативный перевод
• Практикум по переводу научно-технической литературы
• Перевод кино- и видеоматериалов
• Перевод художественного текста
• Деловые переговоры
• Стилистика
• Лексикология
• Страноведение
• Практический курс перевода (2-й иностранный язык)
• Практикум по культуре речевого общения (2-й иностранный язык)
  
  

Основные компетенции, которыми будет обладать выпускник

• Владеть культурой устной и письменной речи при осуществлении коммуникации на государственных языках в профессиональной деятельности
• Применять знания о вербальных и невербальных средствах коммуникации при выборе коммуникативного кода в соответствии с параметрами ситуации
• Осуществлять межъязыковое и межкультурное взаимодействие с учетом культурных ценностей, норм и стереотипов речевого поведения
• Применять знания о свойствах языкового знака при интерпретации семантической структуры языковых единиц разных типов
• Осуществлять дискурсивную деятельность с соблюдением закономерностей сочетаемости языковых единиц разных уровней
• Анализировать и использовать базовые прагматические категории в процессе коммуникации
• Осуществлять иноязычную коммуникацию в соответствии с нормой и с учетом узуальных особенностей фонетической системы иностранного языка
• Осуществлять иноязычную коммуникацию в соответствии с нормой и с учетом узуальных особенностей грамматической системы иностранного языка
• Осуществлять иноязычную устную и письменную коммуникацию в соответствии с нормой и узусом языковой системы
• Применять знания о базовых действиях и условиях переводческой деятельности для решения профессиональных задач
• Осуществлять переводческую деятельность для решения профессиональных задач
• Осуществлять межкультурную коммуникацию на основе семиотического анализа культурологических единиц и явлений
• Применять эффективные стратегии и тактики устной и письменной коммуникации на иностранном языке для решения профессиональных задач
• Осуществлять эффективное взаимодействие в мультикультурном профессиональном сообществе
  
  

Сфера будущей профессиональной деятельности

• Деятельность в области информационного обслуживания
• Деятельность по связям с общественностью
• Консультирование по вопросам коммерческой деятельности и прочее консультирование по вопросам управления
• Научные исследования и разработки в области общественных и гуманитарных наук
• Рекламная деятельность и изучение конъюнктуры рынка
• Деятельность по письменному и устному переводу
• Туристическая деятельность
• Экскурсионное обслуживание
• Прочая деятельность, сопутствующая туристической
• Организация конференций и профессиональных выставок
• Государственное управление
• Международная деятельность
• Образование

Специалист может осуществлять иные виды профессиональной деятельности,
при условии соответствия уровня его образования и приобретенных компетенций требованиям к квалификации работника.

Вступительные испытания

Собеседование на определение уровня владения языком обучения