Введение в переводоведение (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 04.01.24. – 2024. – УД-2024_Филфак_д/о-1.
Введение в переводоведение : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.06.24. – 2024. – УД-2024_Филфак_д/о-36.
Введение в переводоведение (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 6-05-0232-04 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.06.24. – 2024. – УД-2024_Филфак_д/о-37.
Практическая фонетика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 6-05-0231-01 Современные иностранные языки (с указанием языков) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.06.24. – 2024. – УД-2024_Филфак_д/о-47.
Теоретическая фонетика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.06.24. – 2024. – УД-2024_Филфак_д/о-42.
Ковалёва, Л. Е.
Особенности передачи общественно-политической лексики в художественном переводе с белорусского на английский язык / Л. Е. Ковалёва, Е. О. Шейко // Суверенитет - безопасность - интеграция как константы устойчивого государственного развития: международный опыт и национальные реалии. К 30-летию Института Президентства Республики Беларусь. Белорусская политология: многообразие в единстве : материалы X международной научно-практической конференции (Гродно, 31 мая - 1 июня 2024 г.). В 2 ч. Ч. 1 / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; гл. ред. В. Н. Ватыль ; редкол.: В. А. Белозорович [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – С. 236-239.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 7-06-0312-01 Политология 7-06-0111-01 Научно-педагогическая деятельность 7-06-0313-01 Психология 7-06-0411-02 Финансы, налогообложение и кредит 7-06-0421-01 Юриспруденция 7-06-1012-01 Физическая культура и спорт 7-06-0412-01 Менеджмент 7-06-0412-04 Маркетинг / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.06.24. – 2024. – УД-2024_Филфак_з/о-70.
Проблемы современной филологии [Электронный ресурс] : сборник статей студентов и магистрантов : вып. 3 / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. О. И. Ковальчук ; редколлегия: О. И. Ковальчук [и др.]. – Электронные текстовые данные (1,75 Мб). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : 181 с. - Библиогр.: 229 назв. – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/112070. – Загл. с экрана. – Деп. в ГрГУ им. Янки Купалы 20.09.2024, № 0019/20092024.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 7-06-0222-01 История 7-06-0511-01 Биология 7-06-0714-02 Инновационные технологии в машиностроении 7-06-0715-01 Транспорт / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.06.24. – 2024. – УД-2024_Филфак_з/о-71.
Практическая фонетика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 6-05-0231-01 Современные иностранные языки (с указанием языков) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.23. – 2023. – УД-2023_Филфак_д/о-1698.
Хмара, А. С.
Основные приемы перевода просторечных выражений в произведениях Алана Силлитоу / А. С. Хмара ; науч. рук. Л. Е. Ковалёва // Альфа-2023 : сб. науч. ст. VII Междунар. науч.-практ. конференции молодых исследователей (г. Гродно, 17 февр. 2023 г.) / ГрГУ им. Янки Купалы ; отв. ред. С. А. Янковская ; редкол.: С. А. Янковская [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2023. – С. 341-345.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 7-06-0311-01 Экономика 7-06-0521-01 Экология 7-06-0714-02 Инновационные технологии в машиностроении / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 14.12.23. – 2023. – УД-2023_Филфак_д/о-2090.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 13.00.04 Теория и методика физического воспитания, спортивной тренировки, оздоровительной и адаптивной физической культуры 10.02.02 Русский язык 12.00.03 Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 19.09.23. – 2023. – УД-2023_Филфак_соиск-1.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 13.00.04 Теория и методика физического воспитания, спортивной тренировки, оздоровительной и адаптивной физической культуры 10.02.02 Русский язык 12.00.03 Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 19.09.23. – 2023. – УД-2023_Филфак_соиск-5.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 10.02.02 Русский язык 12.00.03 Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 19.09.23. – 2023. – УД-2023_Филфак_соиск-2.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей для сдачи кандидатских экзаменов / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 19.09.23. – 2023. – УД-2023_Филфак_соиск-6.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 13.00.01 Общая педагогика, история педагогики и образования / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 19.09.23. – 2023. – УД-2023_Филфак_соиск-3.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 10.02.02 Русский язык 13.00.04 Теория и методика физического воспитания, спортивной тренировки, оздоровительной и адаптивной физической культуры 12.00.03 Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 19.09.23. – 2023. – УД-2023_Филфак_соиск-4.
Проблемы современной филологии [Электронный ресурс] : сб. ст. студ. и магистрантов : вып. 2 / ГрГУ им. Янки Купалы ; отв. ред. О. И. Ковальчук ; редкол.: О. И. Ковальчук [и др.]. – Электронные текстовые данные (2,63 Мб). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2023. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : 219 с.: 15 рис. на 9 с., 6 табл. на 6 с. – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/101194. – Загл. с экрана. – Деп. в ГрГУ им. Янки Купалы 09.10.2023, № 0020/09102023.
Основы письменного перевода : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.22. – 2022. – УД-2022_Филфак_д/о-1421.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-33 80 01 Экология 1-23 80 03 Психология 1-08 80 04 Физическая культура и спорт 1-08 80 08 Научно-педагогическая деятельность 1-25 80 01 Экономика 1-25 80 03 Финансы, налогообложение и кредит 1-26 80 06 Логистика 1-21 80 15 История / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.22. – 2022. – УД-2022_Филфак_з/о-1428.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 13.00.04 Теория и методика физического воспитания, спортивной тренировки, оздоровительной и адаптивной физической культуры 13.00.01 Общая педагогика, история педагогики и образования 08.00.13 Математические и инструментальные методы экономики 10.01.08 Теория литературы. Текстология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 13.09.22. – 2022. – УД-2022_Филфак_соиск-1.
Проблемы современной филологии [Электронный ресурс] : сб. ст. студ. и магистрантов / ГрГУ им. Янки Купалы ; отв. ред. О. И. Ковальчук ; редкол.: О. И. Ковальчук [и др.]. – Электронные текстовые данные (2,12 Мб). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2022. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : 292 с.: 5 рис. на 3 с., 10 табл. на 17 с. – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/86172. – Загл. с экрана. – Деп. в ГрГУ им. Янки Купалы 26.09.2022, № 0013/26092022.
Теоретическая фонетика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.22. – 2022. – УД-2022_Филфак_д/о-1420.
Введение в переводоведение : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.22. – 2022. – УД-2022_Филфак_д/о-1415.
Ковалёва, Л. Е.
Иностранный язык в профессиональной деятельности [Электронный ресурс] : электрон.учебно-метод.комплекс для студентов специальности 1-318001 "Биология" / Л. Е. Ковалёва. – Электрон., текст. дан. и прогр. (16 Мб). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2022. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/82037. – 2022-1557. – 4142228139 от 11.04.2022.
Иностранный язык в профессиональной деятельности : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-33 80 01 Экология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.22. – 2022. – УД-2022_Филфак_з/о-1416.
Ковалёва, Л. Е.
Аналитическое чтение (английский) [Электронный ресурс] : электрон.учебно-метод.комплекс для студентов специальности 1-210506 "Романо-германская филология"; дневная форма обучения / Л. Е. Ковалёва, Ю. В. Мармыш. – Электрон., текст. дан. и прогр. (16 Мб). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2021. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/71694. – 2021-1456. – 4142125749 от 02.06.2021.
Колесник, К. М.
К вопросу об имени собственном в языке и литературе / К. М. Колесник, Д. М. Колесник ; науч. рук. Л. Е. Ковалёва // Альфа-2021 : сб. науч. ст. V Междунар. науч.-практ. интернет-конференции молодых исследователей / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. И. Н. Кавинкина ; редкол.: И. Н. Кавинкина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2021. – С. 130-134.
Линкевич, Ю. Л.
Английские заимствования в произведениях В.В. Маяковского: предметно-тематические группы / Ю. Л. Линкевич ; науч. рук. Л. Е. Ковалёва // Альфа-2021 : сб. науч. ст. V Междунар. науч.-практ. интернет-конференции молодых исследователей / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. И. Н. Кавинкина ; редкол.: И. Н. Кавинкина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2021. – С. 160-163.
Ошкало, А. А.
Ономастическая картина в романе Ш. Бронте "Джейн Эйр" / А. А. Ошкало ; науч. рук. Л. Е. Ковалёва // Альфа-2021 : сб. науч. ст. V Междунар. науч.-практ. интернет-конференции молодых исследователей / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. И. Н. Кавинкина ; редкол.: И. Н. Кавинкина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2021. – С. 207-210.
Белявичюс, А. И.
Картина архитектурных сооружений в романе Эриха Мария Ремарка "Триумфальная арка" / А. И. Белявичюс ; науч. рук. Л. Е. Ковалёва // Альфа-2021 : сб. науч. ст. V Междунар. науч.-практ. интернет-конференции молодых исследователей / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. И. Н. Кавинкина ; редкол.: И. Н. Кавинкина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2021. – С. 726-728.
Иностранный язык в профессиональной деятельности : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-31 80 09 Прикладная математика и информатика / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_д/о-1282.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-24 80 01 Юриспруденция / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_з/о-1283.
Сацукевич, Д. Д.
Специфика перевода художественных фильмов с английского на русский язык / Д. Д. Сацукевич ; науч. рук. Л. Е. Ковалёва // От идеи - к инновации = From idea to innovation. В 3 ч. Ч. 2 : материалы XXVIII Междунар. студ. науч.-практ. конф., Мозырь, 29 апреля 2021 года / отв. ред. Т. В. Палиева. – Мозырь : МГПУ им. И. П. Шамякина, 2021. – С. 214-215.
Эгембердиева, Ш. З.
Антропонимическая картина в романе Л.Н. Толстого "Война и мир" / Ш. З. Эгембердиева ; науч. рук. Л. Е. Ковалёва // Молодежь и глобальные проблемы современности : материалы Республиканской научно-практической конференции студентов, магистрантов, докторантов и молодых ученых (с международным участием). – Караганда : Болашак-Баспа, 2021. – С. 367-370.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 05.16.09 Материаловедение (машиностроение) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.10.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_соиск-1.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 12.00.03 Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.10.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_соиск-2.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 24.00.01 Теория и история культуры (исторические науки) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.10.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_соиск-3.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 07.00.02 Отечественная история / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.10.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_соиск-4.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей для сдачи кандидатских экзаменов / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.10.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_соиск-5.
Аналитическое чтение : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 80 10 Литературоведение / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 03.12.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_д/о-1330.
Теоретическая фонетика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 03.12.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_д/о-1324.
Аналитическое чтение (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 03.12.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_д/о-1329.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 19.00.07 Педагогическая психология 13.00.01 Общая педагогика, история педагогики и образования 12.00.09 Уголовный процесс 12.00.08 Уголовное право и криминология, уголовно-исполнительное право / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 08.08.20. – 2020. – УД-2020_Филфак_соиск-1.
Практическая фонетика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.20. – 2020. – УД-2020_Филфак_д/о-32.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-37 80 01 Транспорт 1-24 80 01 Юриспруденция 1-23 80 07 Политология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.20. – 2020. – УД-2020_Филфак_з/о-23.
Иностранный язык в профессиональной деятельности : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-33 80 01 Экология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.19. – 2019. – УД-2019_Филфак_д/о-149.
Лексикология (английский ) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.11.19. – 2019. – УД-2019_Филфак_д/о-831.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-31 80 01 Биология 1-40 80 01 Компьютерная инженерия / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.19. – 2019. – УД-2019_Филфак_з/о-156.
Аналитическое чтение (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.11.19. – 2019. – УД-2019_Филфак_д/о-843.
Введение в переводоведение (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.19. – 2019. – УД-2019_Филфак_д/о-109.
Теоретическая фонетика (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.19. – 2019. – УД-2019_Филфак_д/о-116.
Иностранный язык в профессиональной деятельности : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-31 80 01 Биология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.19. – 2019. – УД-2019_Филфак_з/о-150.
Иностранный язык в профессиональной деятельности : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-31 80 01 Биология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.19. – 2019. – УД-2019_Филфак_д/о-141.
Ковалёва, Л. Е.
Лексикология (английский) [Электрон.ресурс] : электрон.учебно-метод.комплекс для студентов специальности 1-210506 "Романо-германская филология"; дневная форма обучения / Л. Е. Ковалёва. – Электрон.текст.дан. и прогр. (16 Мб). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2018. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/49724. – 2018-1166. – 4141817070.
Введение в переводоведение (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 27.11.18. – 2018. – УД-2018_Филфак_д/о-734.
Ковалёва, Л. Е.
Теоретическая фонетика (английский) [Электрон.ресурс] : электрон.учебно-метод.комплекс для студентов специальности 1-210506 "Романо-германская филология"; дневная форма обучения / Л. Е. Ковалёва. – Электрон.текст.дан. и прогр. (16 Мб). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2018. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/49721. – 2018-1145. – 4141817069.
Введение в переводоведение : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.17. – 2017. – УД-2017_Филфак_д/о-72.
Теоретическая фонетика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 80 11 Языкознание / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 14.12.17. – 2017. – УД-2017_Филфак_д/о-323.
Ковалёва, Л. Е.
Введение в переводоведение [Электронный ресурс] : электрон.учебно-метод.комплекс для студентов специальности 1-210506 "Романо-германская филология"; дневная форма обучения / Л. Е. Ковалёва. – Электрон., текст. дан. и прогр. (16 Мб). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2017. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/49823. – 2017-1027. – 4141814056.
Ковалёва, Л. Е.
Практическая фонетика: в 2 ч. Ч.1 Вводно-коррективный курс. Основной (базовый) курс [Электрон.ресурс] : электрон.учебно-метод.комплекс для студентов специальности 1-210601-01 "Современные иностранные языки (преподавание)" (английский, немецкий/английский, французский/английский, польский) / Л. Е. Ковалёва, Ж. А. Короткевич. – Электрон.текст.дан. и прогр. (63488 байт). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2017. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/49825. – 2017-946. – 4141712033.
Основы письменного перевода : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 14.12.17. – 2017. – УД-2017_Филфак_д/о-327.
Шейко, Е. О.
Специфика передачи национально-маркированной лексики при переводе белорусской прозы / Е. О. Шейко, Л. Е. Ковалёва // Polsko-bialoruskie zwiazki jezykowe, literackie, historyczne i kulturowe = Польска-беларускія моўныя, літаратурныя, гістарычныя і культурныя сувязі. T. XVIII : materialy XXIII Miedzynarodowej Konferencji Naukowej "Droga ku wzajemnosci". Bialystok 22-23 IX 2017 = Матэрыялы XXIII Міжнароднай навуковай канферэнцыі "Шлях да ўзаемнасці", Беласток, 22-23 IX 2017 / Katedra filologii bialoruskiej un-tu w Bialymstoku, Grodzienski Panstwowy un-t im. J.Kupaly ; pod red. B. Siegienia. – Bialystok : 2017. – С. 197-207.
Лексикология (английский ) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 01 Языкознание (АН/АФ) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 14.12.17. – 2017. – УД-2017_Филфак_д/о-322.
Теоретическая фонетика (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 01 Языкознание (АН/АФ) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.17. – 2017. – УД-2017_Филфак_д/о-77.
Введение в переводоведение (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 28.12.16. – 2016. – УД-2016_Филфак_д/о-604.
Теоретическая фонетика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 28.12.16. – 2016. – УД-2016_Филфак_д/о-623.
Ковалёва, Л. Е.
Практическая фонетика. Ч. 2 : Супрасегментная фонетика [Электронный ресурс] : электрон.учебно-метод.комплекс для студентов специальности 1-210601-01 "Современные иностранные языки (преподавание) (английский, немецкий/английский, французский/английский, польский)" / Л. Е. Ковалёва, Е. В. Салей. – Электрон., текст. дан. и прогр. (16 Мб). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2016. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/49960. – 2016-874. – 4141610450.
Ковалёва, Л. Е.
Введение в переводоведение [Электрон.ресурс] : электрон.учебно-метод.комплекс для студентов специальности 1-210601-01 "Современные иностранные языки (преподавание)" (английский, немецкий/английский, французский/английский, польский) / Л. Е. Ковалёва. – Электрон.текст.дан. и прогр. (16 Мб). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2015. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/26978. – 2015-453. – 4141505842.
Теоретическая фонетика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 31.12.15. – 2015. – УД-2015_Филфак_д/о-691.
Кавалёва, Л. Я.
Монасемія тэрміна і яе выяўленне ў складзе англіцызмаў беларускай мовы / Л. Я. Кавалёва // Шлях да ўзаемнасці = Droga ku wzajemnosci : матэрыялы ХХ міжнар. навук. канф., Гродна, 23-24 кастр. 2014 г. / Упаўнаважаны па справах рэлігій і нацыянальнасцей Савета Міністраў Рэспублікі Беларусь, Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; рэд. кал.: Я. Панькоў [і інш.]. – Мінск : БудМедыяПраект, 2015. – С. 90-94.
Ковалёва, Л. Е.
Введениие в переводоведение [Электрон.ресурс] : электрон.учебно-метод.комплекс для студентов специальности 1-210601-01 "Современные иностранные языки"; дневная форма обучения / Л. Е. Ковалёва. – Электрон.текст.дан. и прогр. (16 Мб). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2015. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – 2015-453.
Практическая фонетика первого иностранного языка (английский ) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 01 Языкознание (АН/АФ) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.15. – 2015. – УД-2015_Филфак_д/о-324.
Практическая фонетика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.15. – 2015. – УД-2015_Филфак_д/о-318.
Беларуская мова ў супольнасці моў : зборнік навуковых артыкулаў (да 85-годдзя прафесара П.У. Сцяцко) / Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; адказны рэд. А. І. Кавальчук ; рэдкал.: І. І. Бубновіч [і інш.]. – Гродна : ЮрСаПринт, 2015. – 375 с.
Ковалёва, Л. Е.
Теоретическая фонетика [Электрон.ресурс] : электрон.учебно-метод.комплекс для студентов специальности 1-210601 "Современные иностранные языки (преподавание) (английский/немецкий, английский/французский); дневная форма обучения / Л. Е. Ковалёва, Е. И. Шандар. – Электрон.текст.дан. и прогр. (16 Мб). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2015. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/26800. – 2015-359. – 4141504998.
Практическая грамматика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.15. – 2015. – УД-2015_Филфак_д/о-407.
Введение в переводоведение : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) 1-21 06 01-01 02 Страноведение / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.15. – 2015. – УД-2015_Филфак_д/о-215.
Ковалёва, Л. Е.
Об особенностях перевода художественного текста / Л. Е. Ковалёва // Лингвистика и методика в высшей школе. Вып. 5. В 2 ч. Ч. 2 : сб. науч. ст. / Гродненский гос. ун-т им. Янки Купалы ; отв. ред. В. С. Истомин ; ред. кол.: Д. Г. Богущевич [и др.]. – Гродно : ЮрСаПринт, 2013. – С. 67-72.
Ковалёва, Л. Е.
Об основных проблемах перевода фразеологических единиц / Л. Е. Ковалёва // Лингвистика и методика в высшей школе. Вып. 4 : сб. науч. ст.: 80-летию Виктора Александровича Хорева посвящается / Гродненский гос. ун-т им. Янки Купалы ; отв. ред. В. С. Истомин ; ред. кол.: С. Ф. Мусиенко, Д. С. Вадюшина, Д. Г. Богущевич. – Гродно : Типография Зебра, 2012. – С. 127-131.
Да юбілею Паўла Уладзіміравіча Сцяцко / Я. А. Роўба [і інш.] // Веснік Гродзенскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя Янкі Купалы. Сер. 3, Філалогія. Педагогіка. Псіхалогія. – 2010. – № 1. – С. 9-11.
Наука-2008 : сборник научных статей / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; ред. кол.: А. И. Борко, М. Н. Гончарова, Л. Е. Ковалёва. – Гродно : ГрГУ, 2008. – 311 с.
Ковалёва, Л. Е.
Звуковая интерференция в процессе перевода / Л. Е. Ковалёва // Язык и межкультурные коммуникации : сборник научных статей / Мин-во образования Республики Беларусь, Учреждение образования "Белорусский гос. педагогический ун-т имени Максима Танка", Вильнюсский педагогический ун-т ; отв. ред. В. Д. Стариченок ; ред. кол.: В. Д. Стариченок [и др.]. – Минск : БГПУ, 2007. – С. 135-136.
Кавалёва, Л. Я.
Асіміляцыя англамоўных тэрмінаў у беларускай навуковай сферы / Л. Я. Кавалёва // Рэспубліканскія Купалаўскія чытанні : зб. навук. артыкулаў / Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; рэд. рада: С. А. Габрусевіч [і інш.]. – Гродна : ГрДУ, 2007. – С. 381-387.
Кавалёва, Л. Я.
Сферы найбольш актыўнага ўзбагачэння англіцызмамі / Л. Я. Кавалёва // Язык, общество и проблемы межкультурной коммуникации. В 2 ч. Ч. 2 : материалы Международной научной конференции, г. Гродно, 22-23 ноября 2007 г. / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. Л. М. Середа ; ред. кол.: И. Ф. Ухванова-Шмыгова, Л. М. Середа, С. В. Гринев-Гриневич. – Гродно : ГрГУ, 2007. – С. 152-164.
Кавалёва, Л. Я.
Праяўленне лексіка-семантычных з'яў у тэрмінах-англіцызмах / Л. Я. Кавалёва // Язык. Общество. Культура. В 2 ч. Ч.1 : материалы междунар. науч. конф., 12-13 октября 2005 г., Гродно / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; ред. кол.: В. С. Истомин, Н. И. Власюк. – Гродно : ГрГУ, 2006. – С. 336-345.
Кавалёва, Л. Я.
Дэрываты-англіцызмы ў сучаснай беларускай тэрміналогіі / Л. Я. Кавалёва // Надзенныя пытанні лінгвістыкі (да 75-годдзя прафесара П.У. Сцяцко) : Матэрыялы міжнароднай навуковай канферэнцыі, 11 сакавіка 2005 года, Гродна / Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; адказны рэд. А. I. Багдзевiч. – Гродна : ГрДУ, 2005. – С. 127-131.
Буглак, Ж. М.
Удзячнасць гадаванцаў / Ж. М. Буглак, Л. Я. Кавалёва // Надзенныя пытанні лінгвістыкі (да 75-годдзя прафесара П.У. Сцяцко) : Матэрыялы міжнароднай навуковай канферэнцыі, 11 сакавіка 2005 года, Гродна / Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; адказны рэд. А. I. Багдзевiч. – Гродна : ГрДУ, 2005. – С. 15-17.
Кавалёва, Л. Я.
Да праблемы лінейнай даўжыні тэрміна / Л. Я. Кавалёва // Славянскія мовы, літаратуры і культуры: этнас у святле гісторыі і сучаснасці : Зб. навук. прац / Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; пад рэд. С.Ф. Мусіенка. – Гродна : ГрДУ, 2003. – С. 273-275.
Кавалёва, Л. Я.
Пра наменклатурныя адзінкі англійскага паходжання ў спецыяльнай лексіцы беларускай мовы / Л. Я. Кавалёва // Словообразование и номинативная деривация в славянских языках : Материалы VIII Международной научной конференции. 15 - 16 апреля 2003 г. Гродно / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред.: А. В. Никитевич, С. А. Емельянова. – Гродно : ГрГУ, 2003. – С. 115-119.
Кавалёва, Л. Я.
Англіцызмы ў беларускай тэрміналогіі транспарту / Л. Я. Кавалёва // Рэспубліканскія Купалаўскія чытанні : матэрыялы навуковай канферэнцыі, Гродна, 24 кастрычнiка 2001 г. / Гродзенскi дзяржаўны ўнiверсітэт iмя Янкі Купалы ; рэд. кал.: А. Э. Астраух [и др.]. – Гродна : ГрДУ, 2002. – С. 385-387.
Гродненский государственный университет имени Янки Купалы